Palabras más comunes en tailandés

saber perfectamente bien

de manga corta

organización; sistematización

tarifa de estacionamiento

muy poco; minúsculo (coloquial)

árbol arjuna

tornillo

suavizar o contrarrestar un sabor

jícama

brahmanismo

oreja; oído (vocabulario de la realeza)

verde oliva

puerta enrollable; persiana enrollable

morir por causas naturales; morir en paz

ingresos extra; ganancias adicionales (informal)

brisa terrestre

reciclar (formal)

bígaro (caracol marino)

posesivo; reacio a compartir

tierra negra

propelente; carga propulsora

hacer comentarios mordaces; burlarse

ministro del tesoro real (histórico)

anillo de boda (formal)

cojinete

que se lleva habitualmente y es de confianza

quejumbroso; dado a dar la lata

estar perplejo; tener dudas

vehículo lanzadera

despedirse

someter; intimidar para lograr la sumisión

formulario o escrito de solicitud

khanom mo kaeng (nombre tradicional)

pesar; sufrimiento mental

blando; flexible; elástico

destornillador

cebolla; cebolla de bulbo

cucharilla de café

ciempiés (tailandés del norte)

levadura; moho de fermentación

finísimo (informal)

miembro del parlamento (formal)

limpiar en seco

activista

levantarse de golpe; ponerse en pie de un salto

inquietud mental; pensamientos dispersos

autocontrol; contención

melancolía; tristeza

de lleno; directamente en el blanco (coloquial)

suposición; conjetura

gélido; helador

cerillas; fósforos (tailandés del norte)

flor de pavo real; flamboyán enano (tailandés del norte)

buzón

rojo vivo; rojo intenso (coloquial)

fusionar; consolidar

interrumpir temporalmente los estudios con permiso

pedir perdón y que se abandone el rencor

Photoshop

coco (tailandés del norte)

tener una aventura; cometer adulterio

todos juntos; al unísono

desayuno (regional tailandés)

detonar; hacer estallar un explosivo

cámara fotográfica

haram; prohibido en el islam

bistec de vacuno

enredado; confuso; desordenado y complicado

inconsciente

escalón; peldaño de escalera de mano

aumentar una pena; imponer una condena más severa

radiante; brillante y hermoso (literario)

de belleza radiante; resplandeciente (literario)

estar enganchado a salir a divertirse

culantro; cilantro de hoja ancha (Isan)

tolón; dong (sonido de campana)

discutir; disputar acaloradamente

lima makrut (tailandés del norte)

lima makrut (sur de Tailandia)

abundancia; profusión

de baja cuna; de origen innoble (literario, despectivo)

lugar al aire libre; espacio exterior

espádice (botánica)

número primo

número compuesto

mástil; asta de bandera

responder; corresponder (arcaico)

arrecife de coral

jubilarse; retirarse

apostar; hacer una apuesta

aceptar un trabajo como subcontratista

padre o madre; progenitor (coloquial)

reservar fuerzas; ahorrar esfuerzo

portador de buena suerte; amuleto

río abajo; a favor de la corriente

planta de cosmos; flor de cosmos

propulsión; impulso hacia delante

fotón; partícula de luz

cerrar sesión

cerrar sesión