Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
gol de oro
hoja de horas; tarjeta de asistencia
guardería; centro de cuidado infantil
espantamoscas de cola de yak; espantamoscas ceremonial
elección de palabras; dicción
eternidad; eones incalculables
teocracia
gas acetileno
proyecto SUPPORT; proyecto real de artesanía
Escala mayor
disputa sobre la doctrina budista
pantalla de escritorio; monitor de escritorio
sushi nigiri; nigiri
índice de contenidos; lista de entradas
Paleozoico
sin gluten
profundamente agradecido por la bondad real
contemplar una obra o evento (uso regio)
cultivar algas
asuntos públicos; asuntos de interés público
oficina central; sede; organismo central
difícil de accionar la cremallera
enfocar juntos; consolidar el enfoque (informal)
cuidarse de los sesgos; protegerse contra los prejuicios
pegarse a la piel
aprender el menú
bálsamo de Perú
sombreado y húmedo
las condiciones son favorables
chatear entre sí
organización de defensa/campaña
las láminas del tejado salen volando
extender compasión a todos los seres
Sistema Fotográfico Avanzado (APS)
escala menor (música)
acorde menor
Mozart (compositor clásico austriaco)
luz blanca cálida (~2700–3000K)
alisar; difuminar líneas o marcas
patogénesis
[saber a] picante-dulce
sabor complejo; sabor con matices
identidad multiplicativa
aspecto moderno; estilo contemporáneo
mesa de baccarat
presupuesto de mantenimiento; presupuesto de conservación
saltarse un pasaje o segmento de verso
menú de calorías (con información calórica)
terco; obstinado; testarudo
vídeo lento; vídeo a cámara lenta
subir un video
hacer planear una hoja; lanzar al aire
competir en F1
perilla de la estufa; mando del quemador
montacargas; carretilla elevadora
espina defensiva; púa
almacenamiento en la nube
sabiduría comunitaria / local; conocimiento indígena
ha terminado el trimestre (financiero/del calendario)
menú vegetariano
empotrado; fijo; integrado
retener presupuesto; retener fondos
trigo sarraceno; alforfón
luna flotante; luna a la deriva (poético)
apretar un perno; atornillar
horda de demonios; legión de monstruos
supurar suero; exudar líquido seroso
nervadura / brida de acero
iluminar los campos
placa difusora de ducha
precio de una skin en un juego
intentar escanear canales
Gustav Kirchhoff (físico alemán); el apellido Kirchhoff
investigación computacional
oro brillante (color/apariencia)
establecer la fuente; configurar la fuente
marcador de paso; liebre (en carreras)
factor de salud; determinante de la salud
mercancía de colección; artículos de una colección
lago Nong Han (Sakon Nakhon, Tailandia)
luz de neón intermitente; letrero de neón parpadeante
soberbia destreza marcial
estrella tenue; estrella parpadeante
tallar [algo] delicadamente; grabar [algo] con gran cuidado
promocionar un mercado
llamar al khwan (espíritu vital) de [alguien]
el Gran Cazo (asterismo); a veces el Pequeño Cazo
¿qué?; ¿qué está pasando? (tailandés del norte)
pieza musical inspirada en la noche; nocturno
la era analógica; período predigital
rango de contraalmirante (Real Armada Tailandesa)
acético; relacionado con el ácido acético
música de tres acordes; progresión que usa tres acordes
Sede del Gobierno Provincial de Samut Songkhram
un antiguo brahmán
el Evangelio de Mateo
reina Margarita II de Dinamarca
proteoma; conjunto completo de proteínas en una célula, tejido u organismo
amplificador electrónico; amplificador de audio