อะหยังกั๋น

à-yǎng gǎn

Significados

1SustantivoB2

[!] ¿qué?; ¿qué está pasando? (tailandés del norte)

Expresión del norte de Tailandia utilizada para preguntar "¿qué?", "¿qué es?" o "¿qué está pasando?", a menudo expresando curiosidad o sorpresa.

Ejemplos

เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afueraนั่นnânนั่นnân1eso; aquello (allí)2ese; aquel (allí)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoอะหยังกั๋นà-yǎng gǎnอะหยังกั๋นà-yǎng gǎn[!] ¿qué?; ¿qué está pasando? (tailandés del norte)
Ese ruido fuerte afuera, ¿qué es?

Desglose de la palabra

+
อะหยังกั๋นà-yǎng gǎnอะหยังกั๋นà-yǎng gǎn[!] ¿qué?; ¿qué está pasando? (tailandés del norte)