รสซับซ้อน(rót sáp-són)
Significados
1SustantivoB2
sabor complejo; sabor con matices
Un sabor con varios elementos o matices distinguibles.
Ejemplos
ชาchaaชาchaa1té2entumecerse; adormecerse3entumecido; sin sensibilidadนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirรสซับซ้อนrót sáp-sónรสซับซ้อนrót sáp-sónsabor complejo; sabor con maticesทั้งtángทั้งtáng1en total; completamente2todos3ambos4todo; enteroหอมhŏmหอมhŏm1oler bien; ser fragante2fragante; aromático3cebolla; chalota; cebolletaดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresและláeและláey (conjunción coordinante)หวานwăanหวานwăan1dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)2romántico; sentimental; empalagoso3dulce (sabor)ปลายลิ้นbplaai línปลายลิ้นbplaai línpunta de la lengua (anatomía/fonética)
Este té tiene un sabor complejo, tanto floral como ligeramente dulce al final.
3 ejemplos másMostrar menos
ซุปsúpกระดูกgrà-dòokที่têeเคี่ยวนานkîiao naanทำtamให้ได้hâi dâiรสซับซ้อนrót sáp-sónและláeกลมกล่อมglom glòm
El caldo de huesos cocinado a fuego lento desarrolla un sabor complejo y equilibrado.
ไวน์waiแก้วgâewนี้néeรสซับซ้อนrót sáp-sónกลิ่นglìnผลไม้pŏn-lá-máiสุกsùkซ้อนsónด้วยdûuayเครื่องเทศkrêuuang têtและláeควันkwanไม้máiตามมาdtaam maa
Este vino tiene un sabor complejo, con notas de fruta madura matizadas con especias y un final ahumado.
กาแฟgaa-faeจากjàakแหล่งlàengนี้néeรสซับซ้อนrót sáp-sónเปรี้ยวbprîiaoแบบbàepผลไม้pŏn-lá-máiตามด้วยdtaam dûuaiช็อกโกแลตchók-goh-làetขมkŏmและláeความหวานkwaam wăanติดdtìtปลายลิ้นbplaai lín
El café de este origen tiene un perfil complejo: acidez frutal seguida de amargor de chocolate negro y un dulzor persistente.
Desglose de la palabra
+
รสซับซ้อนrót sáp-sónรสซับซ้อนrót sáp-sónsabor complejo; sabor con matices