รสซับซ้อน

rót sáp-són

Significados

1SustantivoB2

sabor complejo; sabor con matices

Un perfil de sabor con múltiples capas y matices, donde se perciben y desarrollan varios sabores con el tiempo; también, de sabor complejo o con matices.

Ejemplos

ชาchaaชาchaa1té2entumecido; sin sensibilidad3entumecerse; adormecerse4astringente; ásperoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสซับซ้อนrót sáp-sónรสซับซ้อนrót sáp-sónsabor complejo; sabor con maticesทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaหอมhŏmหอมhŏm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3chalota; cebolleta (uso tailandés)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresและláeและláey (conjunción coordinante)หวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)ปลายลิ้นbplaai línปลายลิ้นbplaai línpunta de la lengua (anatomía/fonética)
Este té tiene un sabor complejo, tanto floral como ligeramente dulce al final.

Desglose de la palabra

รสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)el gusto o sabor percibido en la comida o bebidaParte 1
+
ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complejo; complicado2intrincado; enrevesadoQue tiene muchas partes, capas o detalles interrelacionados; difícil de entender o manejar.Parte 2
รสซับซ้อนrót sáp-sónรสซับซ้อนrót sáp-sónsabor complejo; sabor con matices