ใบบันทึกเวลา(bai ban-téuk weh-laa)
Significados
1SustantivoB1
hoja de horas; tarjeta de asistencia
Un documento o tarjeta que se utiliza para rastrear y registrar las horas trabajadas por un empleado.
Ejemplos
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ส่งsòngส่งsòng1dejar; llevar; entregar2enviar; mandar; despachar3entregar; presentar; enviar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laahoja de horas; tarjeta de asistenciaให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1mánager; representante personal2gerente; administradorทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkviernesนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
No olvides entregar tu hoja de asistencia al gerente todos los viernes.
3 ejemplos másMostrar menos
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konจะjàคำนวณkam-nuuanเงินเดือนngern deuuanของkŏngคุณkunจากjàakใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaของkŏngเดือนที่แล้วdeuan têe láew
El departamento de RR. HH. calculará su salario basándose en la hoja de horas del mes pasado.
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konต้องdtôngเซ็นชื่อsen chêuในnaiใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanชั่วโมงchûua-mohngการทำงานgaan tam ngaanล่วงเวลาlûuang way-laa
Todos los empleados deben firmar la hoja de horas para confirmar sus horas extras de trabajo.
หากhàakพบว่าpóp wâaข้อมูลkôr moonในnaiใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaไม่ตรงmâi dtrongกับgàpความเป็นจริงkwaam bpen jingบริษัทbò-rí-sàtอาจàatพิจารณาpí-jàa-rá-naaว่าwâaเป็นbpenการทุจริตgaan tút-jà-rìtและláeมีmeeบทลงโทษbòt long tôht
Si se descubre que la información en la hoja de horas no coincide con la realidad, la empresa puede considerarlo fraude e imponer sanciones.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laahoja de horas; tarjeta de asistencia