ซาบซึ้งในพระกรุณา(sâap-séung nai prá gà-rú-naa)
Significados
1AdjetivoB2
profundamente conmovido por la benevolencia real
sentirse profundamente agradecido y conmovido por la bondad del monarca; una expresión de respeto formal
Ejemplos
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naaซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naaprofundamente conmovido por la benevolencia realที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona de la realeza; Su Majestad2pronombre real de tercera persona3pronombre real de segunda persona4clasificador real5persona/cuerpo real (hon.)เสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiamเสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiamhacer una visita realพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiárea remota; zona aislada
El pueblo se siente profundamente agradecido por la bondad de Su Majestad al visitar áreas remotas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
พระกรุณาprá gà-rú-naaพระกรุณาprá gà-rú-naa1gracia/bondad real2concedido por gracia (del monarca)Parte 3
ซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naaซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naaprofundamente conmovido por la benevolencia real