ร่อนแผ่น

rôn pàen

Significados

1VerboB2

hacer planear una hoja; lanzar al aire

hacer que una hoja plana o placa se deslice o planee por el aire al arrojarla; lanzar una pieza plana al aire

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2absorbente; apasionante3divertirse; disfrutarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónร่อนแผ่นrôn pàenร่อนแผ่นrôn pàenhacer planear una hoja; lanzar al aireโฟมfohmโฟมfohm1espuma (burbujas)2espuma (material)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque público
Los niños se divierten haciendo planear láminas de espuma en el parque.

Desglose de la palabra

ร่อนrônร่อนrôn1planear; volar; deslizarse2tamizar; cribar3deambular; vagar4batear (oro)5esparcir; desparramarMoverse suavemente por el aire con poca o ninguna propulsión (por ejemplo, un pájaro, un papel o un avión planeando).Parte 1
+
แผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planosuna pieza delgada y plana de material como papel, metal, madera o plásticoParte 2
ร่อนแผ่นrôn pàenร่อนแผ่นrôn pàenhacer planear una hoja; lanzar al aire