พระธรรมมัทธิว(prá-tam mát-tiu)
Significados
1Nombre propioB1
el Evangelio de Mateo
El Evangelio según San Mateo, un libro del Nuevo Testamento de la Biblia; a menudo llamado Evangelio de Mateo.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1clase; lección; sesión de curso2clase; grupo de estudiantes3nivel de clase; grado; añoรวีวารศึกษาrá-wee-waan sèuk-săaรวีวารศึกษาrá-wee-waan sèuk-săaescuela dominicalเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónพระธรรมมัทธิวprá-tam mát-tiuพระธรรมมัทธิวprá-tam mát-tiuel Evangelio de Mateo
En la clase de la escuela dominical, estamos estudiando el Evangelio de Mateo.
3 ejemplos másMostrar menos
คำเทศนาkam tâyt-sà-năaบนbonภูเขาpoo kăoเป็นbpenคำสอนkam sŏnที่สำคัญtêe săm-kanตอนหนึ่งdton nèungในnaiพระธรรมมัทธิวprá-tam mát-tiu
El Sermón del Monte es una de las enseñanzas importantes en el Evangelio de Mateo.
บาทหลวงเทศนาbàat lŭuang tây-sà-năaโดยdoiยกyókข้อความkôr kwaamจากjàakพระธรรมมัทธิวprá-tam mát-tiuบทbòtที่têe5
El sacerdote predicó citando un pasaje del Evangelio de Mateo, capítulo 5.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanด้านdâanเทววิทยาtay-wá-wít-tá-yaaเชื่อว่าchêuua wâaพระธรรมมัทธิวprá-tam mát-tiuถูกtòokเขียนขึ้นkĭian kûnโดยdoiมีmeeกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiเป็นbpenคริสเตียนkrít-dtianชาวยิวchaao yiuในnaiยุคแรกyúk râek
Los teólogos creen que el Evangelio de Mateo fue escrito teniendo como público objetivo a los primeros cristianos judíos.
Desglose de la palabra
+
มัทธิวmát-tiuมัทธิวmát-tiu1Mateo (nombre propio)2Evangelio de Mateo3Mateo (apóstol; San Mateo)Parte 2
พระธรรมมัทธิวprá-tam mát-tiuพระธรรมมัทธิวprá-tam mát-tiuel Evangelio de Mateo