แข่งเอฟวัน(kàeng éf wan)
Significados
1VerboB1
competir en F1
Participar en una carrera de Fórmula Uno (F1).
Ejemplos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaฝันfănฝันfăn1sueño (al dormir)2soñar (al dormir)3sueño; aspiración; fantasía4soñar; aspirar; fantasearว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักขับรถnák kàp rótนักขับรถnák kàp rótconductor; choferและláeและláey (conjunción coordinante)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แข่งเอฟวันkàeng éf wanแข่งเอฟวันkàeng éf wan1competir en F12carrera de F1 (informal)
Cuando era joven, soñaba con convertirse en piloto de carreras y llegar a competir en la F1.
2SustantivoB1
carrera de F1 (informal)
Abreviatura informal para un evento de carrera de Fórmula Uno (F1); uso coloquial como sustantivo de la frase verbal.
Ejemplos
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแข่งเอฟวันkàeng éf wanแข่งเอฟวันkàeng éf wan1competir en F12carrera de F1 (informal)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1juntos; conjuntamente2en total; en conjunto3del mismo grupo; compañero, compatriotaไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Hay una carrera de F1 este fin de semana, ¿quieres verla juntos?
Desglose de la palabra
+
แข่งเอฟวันkàeng éf wanแข่งเอฟวันkàeng éf wancompetir en F1