Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
salsa/coulis de frambuesa
kebab de pollo
espada real asociada al asalto de Naresuan a una empalizada
luz negra; lámpara UV-A
hidrocarburo
ropa de bebé; conjunto para bebé
bordado
hacer la vista gorda; fingir no ver ni escuchar; fingir ignorancia
música electrónica
mercado local; mercado tradicional
tteokbokki (plato coreano de pastel de arroz)
sonido de canto o cánticos; canto de pájaros
pastizal; prado
un drive [en deportes]
insulto vulgar hacia [alguien]; cabrón; hijo de puta
fuera de la temporada turística; en temporada baja
xilema
[actuar] con afectación; [actuar] con timidez fingida
melodioso; agradable al oído
secretario privado de la realeza
pantalones cargo
ocupar un carril
elefante blanco real; elefante auspicioso
cubo de alcohol tailandés; cubo de bebida
estación de invierno
celebración de Nochevieja; fiesta de Año Nuevo
Cuatro Grandes Reyes
revisión y corrección; edición
desempleo
experto; veterano; persona experimentada
invernadero
queilitis angular; estomatitis angular
gritos de ira; gritarle a alguien
adulación; halago
reanimación; RCP
retroceso; rebote
signo diacrítico
tecnología cuántica
antinodo; vientre
reforzar cimientos
asignar derechos
cerdo a la barbacoa; cerdo asado
espolvorear con tocino
anunciar una hora propicia o la fecha de una ceremonia auspiciosa
ser la cabecera/nacimiento
tocar metal
troposfera
marquismo; culto a las marcas
abstenerse de usar medios o tratar con la prensa
el Reino de Lanka (Sri Lanka)
lamerse la nariz (esp. animales)
epíteto real; nombre honorífico
Tamar (nombre de pila; nombre bíblico)
Schwarz (apellido; nombre propio)
cortar pérdidas en acciones; vender acciones con pérdidas para evitar mayores pérdidas
helecho trepador Lipao (usado para tejer)
símbolo del Dharmachakra; imagen de la Rueda del Dharma
Airbnb (empresa)
tecla negra de un piano o teclado; teclas negras
Gran Carruaje Real de la Victoria (Tailandia)
bioquímico
ácido y astringente
vitrina; expositor
resonancia; cualidad resonante/de eco (sonido/voz)
ID de cliente; número de cliente; código de cliente
evolutivo
cuerda de nailon
ceremonia tradicional de bendición
máquina eléctrica; maquinaria eléctrica
pastel chiffon
entrenamiento de boxeo; práctica de boxeo
mousse de chocolate
hojas muertas; restos de hojas
trastes de una cítara tailandesa
amanecer; alba
tratado comercial; tratado de comercio
modelo informático; modelo computacional
presión de tierras
calcita
Distrito de Mueang Phitsanulok
rally (evento)
venir al sitio; llegar al sitio
musulmán; musulmanes
ceremonia real; ceremonia de estado
vivero
banda rugosa; línea reductora de velocidad
unidad de cuidados intensivos; UCI
antecedentes familiares
toalla de papel; papel multiusos
disolver un negocio; cerrar
escorpión látigo; vinagrillo
maquillaje efecto cara lavada; maquillaje natural
cooperación; solidaridad; unidad
campamento de ciencias
contrabajo
grano entero
hoja de arado; reja de arado
levadura natural; levadura silvestre
equilibrio de carga; balanceo de carga
hueco del ascensor; pozo de ascensor