พระแสงดาบคาบค่าย
prá săeng dàap kâap kâai
Significados
1SustantivoC2
espada real específica, 'espada que muerde la empalizada' (arcaico)
el nombre propio de una espada real específica en las crónicas tailandesas, relacionada con un episodio donde un rey sostenía una espada con los dientes mientras escalaba una empalizada enemiga; literalmente 'espada real (usada mientras se) muerde la empalizada/fuerte'
Ejemplos
พระแสงดาบคาบค่ายprá săeng dàap kâap kâaiพระแสงดาบคาบค่ายprá săeng dàap kâap kâaiespada real específica, 'espada que muerde la empalizada' (arcaico)เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1ser el mejor; ser el número uno2estar unidos; ser uno soloในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระแสงดาบprá săeng dàapพระแสงดาบprá săeng dàaproyal swordสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taihistoria de Tailandia
El Phra Saeng Dap Khap Khai es una de las espadas reales importantes en la historia de Tailandia.
Desglose de la palabra
+
+
พระแสงดาบคาบค่ายprá săeng dàap kâap kâaiพระแสงดาบคาบค่ายprá săeng dàap kâap kâaiespada real específica, 'espada que muerde la empalizada' (arcaico)