โดยเสด็จพระราชกุศล(doi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn)
Significados
1SustantivoC1
contribución a una obra benéfica real
Participación en los actos religiosos meritorios o las obras benéficas de un monarca, especialmente mediante una aportación económica destinada a ese fin.
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogarของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroร่วมrûuamร่วมrûuam1juntos; conjuntamente2unirse; participar3conjunto; compartido; mutuoบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakdonar; dar a la caridadเงินngernเงินngern1fondos; finanzas2plata (metal)3dineroโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏncontribución a una obra benéfica realเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiayudar a las víctimas de desastres
Nuestra familia donó dinero en apoyo de la labor benéfica del monarca para ayudar a las víctimas de desastres.
3 ejemplos másMostrar menos
คณะká-náผู้จัดงานpôo jàt ngaanจะjàนำnamรายได้raai dâiหลังlăngหักhàkค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiขึ้นkêunทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnตามdtaamพระราชอัธยาศัยprá-râat-chá-àt-tá-yaa-săi
Los organizadores presentarán al monarca los ingresos, una vez deducidos los gastos, para fines benéficos según su criterio.
ประชาชนbprà-chaa-chonจากjàakหลากหลายlàak lăaiสาขาอาชีพsăa-kăa aa-chêepพร้อมใจกันpróm jai ganบริจาคbò-rí-jàakเงินngernโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการรักษาพยาบาลgaan rák-săa pá-yaa-baanผู้ป่วยpûu bpùuaiยากไร้yàak rái
Personas de distintos ámbitos profesionales se unieron para donar dinero en apoyo de la labor benéfica del monarca, con el fin de proporcionar atención médica a pacientes indigentes.
แม้máeจะjàมิได้mí dâiเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeด้วยตนเองdûuai dton ayngผู้pôoมีmeeจิตศรัทธาjìt sàt-taaก็gâwสามารถsăa-mâatร่วมrûuamบริจาคbò-rí-jàakเงินngernโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnผ่านpàanช่องทางchông taangที่têeหน่วยงานnùuay ngaanประกาศbprà-gàatไว้wái
Aunque no asistan personalmente a la ceremonia, los simpatizantes pueden contribuir a la labor benéfica del monarca a través de los canales anunciados por la organización.
Desglose de la palabra
+
โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏncontribución a una obra benéfica real