โดยเสด็จพระราชกุศล(doi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn)
Significados
1SustantivoC1
a beneficio de una organización benéfica real (bajo patrocinio real)
se utiliza en donaciones o eventos para indicar que la recaudación se destina a un proyecto benéfico bajo el patrocinio real tailandés
Ejemplos
รายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaiรายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaiingresos por ventasบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtentrada de conciertoครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)นำขึ้นnam kêunนำขึ้นnam kêun1subir [algo]; llevar [algo] arriba2presentar [algo] (a [algn]) para su consideración; someter [algo] (a [algn]) para su consideraciónทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâohonorífico real: humildemente al Rey (abrev.)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏna beneficio de una organización benéfica real (bajo patrocinio real)
Los ingresos de la venta de estas entradas para el concierto se entregarán al Rey para sus causas benéficas.
Desglose de la palabra
+
โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏna beneficio de una organización benéfica real (bajo patrocinio real)