โชตนา
chôht-dtà-naaSignificado
1Nombre propioB1
nombre propio tailandés (Chotana)
un nombre propio tailandés utilizado como nombre de pila o apellido; también aparece en nombres de lugares (p. ej., ถนนโชตนา 'Chotana Road' en Chiang Mai)
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoโชตนาchôht-dtà-naaโชตนาchôht-dtà-naanombre propio tailandés (Chotana)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Khun Chotana es mi amigo.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaจะjàไปbpaiมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hăa-wít-tá-yaa-lai chiiang màiให้hâiขับรถkàp rótตรงไปdtrong bpaiตามdtaamถนนtà-nŏnโชตนาchôht-dtà-naaเลยloieครับkráp
Si quieres ir a la Universidad de Chiang Mai, simplemente conduce recto por la calle Chotana.
ผมpŏmต้องdtôngไปพบbpai pópคุณสมชายkun sŏm-chaaiโชตนาchôht-dtà-naaที่têeสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiพรุ่งนี้prûng-née
Tengo que ir a ver al Sr. Somchai Chotana en la oficina central mañana.
ตระกูลdtrà-gunโชตนาchôht-dtà-naaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiตระกูลdtrà-gunเก่าแก่gào gàeของkŏngเชียงใหม่chiiang màiที่têeมีส่วนmee sùuanในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaเมืองmeuuangมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
La familia Chotana es una de las familias antiguas de Chiang Mai que ha contribuido durante mucho tiempo al desarrollo de la ciudad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |