แนวกั้น(naeo gân)

Significados

1SustantivoB1

barrera; barricada; cordón; separador

barrera o línea establecida para bloquear el paso, separar áreas o proporcionar protección, como una barrera vial, cordón de seguridad o barrera contra inundaciones

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaตั้งdtângตั้งdtâng1clasificador: conjuntos; equipos2establecer; fundar3establecer; fijar (valor, regla, meta)4asignar; destinar fondos5colocar verticalmente; erigir6dirigir; enfocar (mirada, mente)7nombrar; designar8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoแนวกั้นnaeo gânแนวกั้นnaeo gânbarrera; barricada; cordón; separadorหน้าnâaหน้าnâa1estación; época del año2enfrente; en la parte delantera3página4próximo; siguiente5cara; rostro6frente; parte delanteraทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâoentrada; accesoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]รถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)ผ่านpàanผ่านpàan1por; vía; a través de2pasar (por/a través de)3experimentar; atravesar; pasar por4aprobar; pasar (superar/validar)
La policía colocó una barrera en la entrada para evitar que los coches pasaran.
3 ejemplos más
งานวิ่งngaan wîngวันนี้wan néeมีmeeแนวกั้นnaeo gânแบ่งbàengช่องวิ่งchông wîngชัดเจนchát-jenทำให้tam hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamไม่mâiชนchonกันgan
La carrera de hoy tiene barreras claras que separan los carriles, evitando que los participantes choquen.
เทศบาลtâyt-sà-baanวางwaangแนวกั้นnaeo gânริมน้ำrim námชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaคุมkumน้ำnáamล้นlónตลิ่งdtà-lìngในช่วงnai chûuangพายุpaa-yú
El municipio colocó barreras temporales contra inundaciones a lo largo del río para controlar el desbordamiento durante la tormenta.
ระหว่างrá-wàangซ่อมsômถนนtà-nŏnผู้รับเหมาpôo ráp măoติดตั้งdtìt dtângแนวกั้นnaeo gânและláeแผงpǎengสะท้อนแสงsà-tón săengยาวyaaoตลอดแนวdtà-lòt naewเพื่อpêuuaแยกyâekเขตก่อสร้างkèt gòr sâangออกจากòk jàakช่องทางchông taangจราจรjà-raa-jon
Durante las reparaciones de la carretera, el contratista instaló barreras y paneles reflectantes a lo largo de la extensión para separar la zona de obras de los carriles de tráfico.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แนวnaeoแนวnaeo1dirección; enfoque; tendencia; orientación2género; estilo3coloquial: poco convencional; artístico; individualista4línea; fila; alineación; formación5línea divisoria; demarcación6directriz; principio; línea de políticaParte 1
+
กั้นgânกั้นgân1represar; contener (agua); retener2cercar; acordonar3dividir; separar; dividir con paneles4bloquear; obstruir; impedir el pasoParte 2
แนวกั้นnaeo gânแนวกั้นnaeo gânbarrera; barricada; cordón; separador