แดงโพลง(daeng plohng)
Significados
1AdjetivoB2
rojo ardiente; rojo fuego; rojo resplandeciente
describe un color rojo muy brillante, intenso o resplandeciente, como el fuego o una puesta de sol.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1tomar; viajar en (vehículo)2sentar; sentarseดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteถ่านไฟtàan faiถ่านไฟtàan faicarbones encendidos; brasasในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)เตาdtaoเตาdtao1horno; horno de fundición; horno cerámico2estufa; cocinaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)ลุกlúkลุกlúk1arder; llamear; avivarse2levantarse; erguirse (de estar sentado/acostado)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสีsĕeสีsĕe1pintura2color3frotar; fregar; pulirแดงโพลงdaeng plohngแดงโพลงdaeng plohngrojo ardiente; rojo fuego; rojo resplandeciente
Nos sentamos a observar el carbón en la estufa que todavía brillaba con un rojo intenso.
3 ejemplos másMostrar menos
ท้องฟ้าtóng fáaทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีsĕeแดงโพลงdaeng plohngก่อนที่gòn têeดวงอาทิตย์duuang aa-títจะjàลับlápขอบฟ้าkòp fáa
El cielo occidental se volvió de un rojo resplandeciente antes de que el sol desapareciera bajo el horizonte.
เขาkăoโกรธจัดgròht jàtจนjonหน้าnâaเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีsĕeแดงโพลงdaeng plohngพูดpôotอะไรà-raiไม่mâiออกไปòk bpaiชั่วขณะchûua kà-nà
Estaba tan furioso que su rostro se puso de un rojo ardiente y se quedó sin palabras por un momento.
ในnaiความมืดมิดkwaam mêut mítของkŏngคืนkeunนั้นnánแสงsăengจากjàakกองgongไฟลุกโชนfai lúk chohnเป็นbpenสีsĕeแดงโพลงdaeng plohngสว่างไสวsà-wàang sà-wăi
En la oscuridad de aquella noche, la luz de la hoguera resplandecía con un rojo brillante y vivo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แดงโพลงdaeng plohngแดงโพลงdaeng plohngrojo ardiente; rojo fuego; rojo resplandeciente