แชตหา
chɛ́t-hǎaSignificado
1VerboA2
enviar un mensaje a [alguien]; enviar un MD a [alguien]
contactar a alguien enviando un chat o mensaje de texto, especialmente a través de una aplicación o red social
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)แชตหาchɛ́t-hǎaแชตหาchɛ́t-hǎaenviar un mensaje a [alguien]; enviar un MD a [alguien]ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Si llegas, envíame un mensaje, ¿está bien?
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer chateé con mi amigo por LINE, pero aún no lo ha leído.
เย็นนี้yen-níiถ้าtâaมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanแชตหาchɛ́t-hǎaฉันchǎnในเฟซบุ๊กnai-féet-búkเมสเซนเจอร์mêet-seen-jə̂əได้เลยdâai-ləəi
Esta tarde, si es urgente, puedes chatear conmigo por Facebook Messenger.
ช่วงchûuangทำงานtam-ngaanจากjàakบ้านbâanเราraoแชตหากันchɛ́t-hǎa-ganในnaiทีมส์tiimบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nแทนtɛɛnการโทรgaan-too
Mientras trabajamos desde casa, chateamos más a menudo por Teams en lugar de llamar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แชตหา se dice แช็ต-หา?
chɛ́t-hǎa
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chɛ́t
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แชตchɛ́tแชตchɛ́t1chatear; enviar mensajes (en línea)2chat; chat de textochatear; enviar mensajes (en línea)Parte 1
+
แชตหาchɛ́t-hǎaแชตหาchɛ́t-hǎaenviar un mensaje a [alguien]; enviar un MD a [alguien]enviar un mensaje a [alguien]; enviar un MD a [alguien]Palabra