เมสเซนเจอร์(mét-sen-jer)

Significados

1SustantivoA2

mensajero; repartidor

una persona empleada para entregar documentos o paquetes pequeños, generalmente dentro de una ciudad o entre oficinas.

Ejemplos

เมสเซนเจอร์mét-sen-jerเมสเซนเจอร์mét-sen-jer1mensajero; repartidor2aplicación/servicio de mensajería3repartidor en moto; mensajero (coloquial)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săanenviar documentos; presentar documentosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
El mensajero entrega documentos en la oficina todas las mañanas.
2SustantivoA2

aplicación/servicio de mensajería

una aplicación o servicio en línea para enviar mensajes, a menudo haciendo referencia a plataformas específicas (ej. Facebook Messenger).

Ejemplos

ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contactar; ponerse en contacto2mantenerse en contacto; mantener contacto3tocar; estar en contacto; conectar; colindar4ser contagioso; transmitir (enfermedad)5contacto; comunicaciónฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaเมสเซนเจอร์mét-sen-jerเมสเซนเจอร์mét-sen-jer1mensajero; repartidor2aplicación/servicio de mensajería3repartidor en moto; mensajero (coloquial)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)
Puedes contactarme a través de Messenger.
3SustantivoB1

repartidor en moto; mensajero (coloquial)

un trabajador que entrega documentos, comida o paquetes pequeños a pedido, a menudo en motocicleta (uso coloquial en tailandés).

Ejemplos

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy más tempranoเมสเซนเจอร์mét-sen-jerเมสเซนเจอร์mét-sen-jer1mensajero; repartidor2aplicación/servicio de mensajería3repartidor en moto; mensajero (coloquial)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1despedir; dejar a alguien (en un lugar)2entregar [algo]ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)
Esta mañana un mensajero entregó documentos del banco en la oficina.

Palabras relacionadas