แงแง
ngɛɛ-ngɛɛSignificado
1InterjecciónA2
buaa buaa
palabra onomatopéyica que representa el sonido del llanto, especialmente de un bebé o un niño
Ejemplos
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1hermano o hermana menor2persona más joven; menor3yo; tú (para la persona más joven)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâillorarแงแงngɛɛ-ngɛɛแงแงngɛɛ-ngɛɛbuaa buaaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableหิวhǐuหิวhǐu1hambriento2tener hambre; sentir hambreนมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)
El hermano menor está llorando a gritos porque tiene hambre de leche.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando el juguete se rompió, lloró a gritos muy fuerte.
คุณแม่kun-mɛ̂ɛรีบrîipวิ่งwîngไปดูbpai-duuเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangลูกlûukร้องrɔ́ɔngแงแงngɛɛ-ngɛɛในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
La madre corrió a ver cuando oyó a su hijo llorando a gritos en el dormitorio.
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngคนkonนั้นnánนั่งnângร้องไห้rɔ́ɔng-hâiแงแงngɛɛ-ngɛɛอยู่ในyùu-naiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náเพราะprɔ́พลัดหลงplát-lǒngกับgàpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Esa niña pequeña está sentada en el parque llorando a gritos porque se separó de sus padres.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngɛɛ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แงแงngɛɛ-ngɛɛแงแงngɛɛ-ngɛɛbuaa buaabuaa buaaPalabra