เฮ๊ะ
héSignificado
1InterjecciónA2
¿eh?; ¡oye!
exclamación que expresa sorpresa, comprensión repentina o leve objeción
Ejemplos
เฮ๊ะhéเฮ๊ะhé¿eh?; ¡oye!ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)ล่ะlâล่ะlâ1partícula de tema/contraste; coletilla interrogativa2partícula de final de oración (énfasis informal)
¡Eh! ¿Por qué es así?
3 ejemplos másMostrar menos
¡Eh! Acabo de poner mis llaves justo aquí hace un momento.
¡Eh! ¿Qué quieres decir con eso?
เฮ๊ะhéลืมlʉʉmไปเลยbpai-ləəiว่าwâaยังไม่ได้yang-mâi-dâaiปิดbpìtเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
¡Eh! Olvidé por completo que no había apagado la estufa de gas antes de salir de casa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
hé
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |