เอาโซ่
ao-sôoSignificado
1VerboA2
tomar o usar una cadena
Tomar, conseguir o usar una cadena; el uso concreto viene determinado por el contexto.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8auxiliar que enfatiza una acción o un resultadoโซ่ล็อกจักรยานsôo-lɔ́k-jàk-grà-yaanโซ่ล็อกจักรยานsôo-lɔ́k-jàk-grà-yaancadena de candado para bicicletaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visible
Él usa una cadena para asegurar la bicicleta frente a la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnเอาโซ่ao-sôoล่ามlâamประตูbprà-dtuuโรงเก็บของroong-gèp-kɔ̌ɔngกันganขโมยkà-mooi
Anoche usé una cadena para asegurar la puerta del cobertizo y evitar robos.
Mañana el técnico usará una cadena para asegurar el tanque de gas con más firmeza.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoเอาโซ่ao-sôoมัดmátของkɔ̌ɔngบนbonท้ายtáaiรถrótให้hâiมั่นคงmân-kongเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหล่นlònระหว่างทางrá-wàang-taang
Antes de partir, usamos una cadena para sujetar firmemente los objetos en la parte trasera del camión para que no se cayeran en el camino.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ao
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8auxiliar que enfatiza una acción o un resultadotomar; conseguir; elegirParte 1
+
โซ่sôoโซ่sôo1cadena (eslabones metálicos unidos)2cadena; grilletes (figurado)3clasificador: เส้นcadena (eslabones metálicos unidos)Parte 2
เอาโซ่ao-sôoเอาโซ่ao-sôotomar o usar una cadenatomar o usar una cadenaPalabra