เสียม
sǐiamSignificado
1SustantivoB1
pala; herramienta de excavación
Herramienta de excavación de mango largo con una hoja estrecha y afilada, utilizada para cavar hoyos, especialmente en suelos duros o arcillosos.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเสียมsǐiamเสียมsǐiampala; herramienta de excavaciónขุดkùtขุดkùt1cavar; excavar2minar; extraer3indagar; desenterrar (información)ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricaหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internas
Papá usó una pala para cavar la tierra detrás de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaจะjàปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiใหญ่yàiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเสียมsǐiamขุดkùtหลุมlǔmให้hâiลึกlʉ́kหน่อยnɔ̀i
Si vas a plantar un árbol grande, necesitas usar una pala para cavar un agujero un poco más profundo.
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangใช้cháiเสียมsǐiamขุดkùtดินdinแข็งkɛ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaa
Los trabajadores de la construcción usaron palas para cavar en el suelo duro para colocar tuberías de agua.
เสียมsǐiamเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiสำหรับsǎm-ràpการทำgaan-tamสวนsǔuanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiดินเหนียวdin-nǐiaoเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiขุดkùtดินdinที่tîiอัดแน่นàt-nɛ̂nได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Una pala es una herramienta indispensable para la jardinería en zonas con suelo arcilloso porque facilita la excavación en tierra compactada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐiam
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |