พระผู้ใหญ่(prá pôo yài)

Significados

1SustantivoB1

monje superior; monje de alto rango

un monje budista mayor o de alto rango.

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1invitar (a un monje respetuosamente)2por favor... (dirigido a un monje)พระผู้ใหญ่prá pôo yàiพระผู้ใหญ่prá pôo yàimonje superior; monje de alto rangoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioงานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1evento para hacer méritos2evento benéfico/recaudación de fondos (por extensión)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Los aldeanos invitarán a un monje de alto rango a la ceremonia de hacer méritos de la aldea.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoParte 1
+
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3autoridad; persona a cargo4mayor; adulto (modificador)5para adultos; adulto (modificador)Parte 2
พระผู้ใหญ่prá pôo yàiพระผู้ใหญ่prá pôo yàimonje superior; monje de alto rango