เจ้าของงาน
jâo kŏng ngaan
Significados
1SustantivoB1
anfitrión (de un evento)
la persona o grupo que organiza y es el anfitrión de un evento, fiesta o función.
Ejemplos
เจ้าของงานjâo kŏng ngaanเจ้าของงานjâo kŏng ngaan1anfitrión (de un evento)2propietario del proyecto; clienteวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtcumpleañosของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
El anfitrión de mi fiesta de cumpleaños era mi propio mejor amigo.
2SustantivoB2
propietario del proyecto; cliente
la persona u organización que encarga y es responsable de un trabajo o proyecto.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1presentar [algo]2proponer; plantear [algo]3entregar [algo]; presentar4presentar (un programa); conducirแบบร่างbàep râangแบบร่างbàep râang1borrador; esquema2boceto; maqueta; diseño preliminarสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเจ้าของงานjâo kŏng ngaanเจ้าของงานjâo kŏng ngaan1anfitrión (de un evento)2propietario del proyecto; clienteพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerar; examinar; deliberar2juzgar; fallar sobre
Mañana nuestro equipo tiene que ir a presentar el borrador final para la consideración del dueño del proyecto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เจ้าของงานjâo kŏng ngaanเจ้าของงานjâo kŏng ngaananfitrión (de un evento)