การตั้งชื่อมงคล(gaan dtâng chêu mong-kon)
Significados
1SustantivoB2
elección de un nombre auspicioso
el acto o práctica de elegir un nombre que se considera bendito o afortunado, a menudo para un bebé o un negocio.
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...การตั้งชื่อมงคลgaan dtâng chêu mong-konการตั้งชื่อมงคลgaan dtâng chêu mong-konelección de un nombre auspiciosoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromover; apoyar; animar; fomentarชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Muchos padres creen que elegir un nombre auspicioso para su hijo ayudará a promover una buena vida para él.
Desglose de la palabra
+
การตั้งชื่อมงคลgaan dtâng chêu mong-konการตั้งชื่อมงคลgaan dtâng chêu mong-konelección de un nombre auspicioso