เทซุป
tee-súpSignificado
1VerboA2
verter sopa
verter o servir sopa desde una olla, cucharón o recipiente
Ejemplos
แม่เทmɛ̂ɛ-teeแม่เทmɛ̂ɛ-teesuperficie de hormigón recién vertidaซุปsúpซุปsúpsopaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)ชามchaamชามchaam1tazón; cuenco2porción (un tazón lleno)3clasificador: tazones/tazones llenos
Mamá vierte la sopa en el tazón.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Podrías servirme un poco de sopa, por favor?
Ten cuidado al verter la sopa caliente.
เมื่อmʉ̂ʉaทำอาหารtam-aa-hǎanเสร็จsètพนักงานpá-nák-ngaanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเทซุปtee-súpเสิร์ฟsə̀əpแขกkɛ̀ɛkแต่ละdtɛ̀ɛ-láโต๊ะdtó
Una vez que la comida estuvo lista, el personal comenzó a servir la sopa a los invitados en cada mesa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เทteeเทtee1verter; echar2vaciar; volcar; echar3llover a cántaros4dejar tirado; plantar (jerga)5volcarse en; dedicar; entregarse6tener pendiente; inclinarse hacia un ladoverter; echarParte 1
+
เทซุปtee-súpเทซุปtee-súpverter sopaverter sopaPalabra