เจตน์
jeeSignificado
1SustantivoC1
intención; propósito
intención, propósito o voluntad (a menudo se usa en contextos formales o literarios)
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaบริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàakdonar; dar a la caridadเงินngənเงินngən1dinero2plata (metal)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénเจตน์jeeเจตน์jeeintención; propósitoอันanอันan1cosa; objeto; uno2clasificador general de objetos o cosas3que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)4en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1puro; limpio; incontaminado2inocente; moralmente puro3puro; sin mezcla (figurado)4casto; virgenที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiayudar a las víctimas de desastres
Donó una gran cantidad de dinero con la pura intención de ayudar a las víctimas del desastre.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngมีmiiเจตน์jeeที่จะtîi-jàสะท้อนsà-tɔ́ɔnความจริงkwaam-jingของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komผ่านpàanนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
El autor tiene la intención de reflejar la realidad de la sociedad a través de esta novela.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngเจตน์jeeอันanดีงามdii-ngaamในnaiการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaเพื่อนมนุษย์pʉ̂ʉan-má-nút
Sus acciones demuestran una buena intención de ayudar a sus semejantes.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngเจตน์jeeอันanแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiในnaiการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaสันติภาพsǎn-dtì-pâap
Este poema demuestra la voluntad inquebrantable del poeta en la búsqueda de la paz.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เจตน์ se dice เจ?
jee
- Letra mudaน์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jee
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
น์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |