ทำให้ตกรอบ(tam hâi dtòk rôp)

Significados

1VerboB1

eliminar (de una competición)

Hacer que alguien o un equipo sea eliminado de una competición o ronda.

Ejemplos

ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatequivocación; errorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooportero; arqueroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]ทีมteemทีมteemequipo; grupoตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôpser eliminado; quedar descalificado
El error del portero hizo que el equipo fuera eliminado.
3 ejemplos más
ถ้าtâaเราraoแพ้páeแมตช์mâetนี้néeก็gâwจะjàทำtamให้hâiเราraoตกรอบdtòk rôpแรกrâekทันทีtan tee
Si perdemos este partido, eso hará que seamos eliminados de la primera ronda de inmediato.
การตัดสินgaan dtàt-sĭnที่têeน่ากังขาnâa gang-kăaของkŏngกรรมการgam-má-gaanทำให้tam hâiทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanตกรอบdtòk rôpสร้างsâangความไม่พอใจkwaam mâi por jaiให้hâiแฟนบอลfaen bonเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
La polémica decisión del árbitro causó que el equipo local fuera eliminado, generando mucha insatisfacción entre los aficionados.
การบาดเจ็บgaan bàat jèpของkŏngผู้เล่นpôo lênคนสำคัญkon săm-kanเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoอาจàatเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiที่têeทำให้tam hâiทีมteemตัวเต็งdtuua dtengตกรอบdtòk rôpได้dâiอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kít
La lesión de un solo jugador clave puede ser un factor que cause que un equipo favorito sea eliminado inesperadamente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]Parte 1
+
ตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôpser eliminado; quedar descalificadoParte 2
ทำให้ตกรอบtam hâi dtòk rôpทำให้ตกรอบtam hâi dtòk rôpeliminar (de una competición)