เขตพิพาท(kèt pí-pâat)
Significados
1SustantivoB2
territorio en disputa; área en disputa
un territorio o área de tierra que es objeto de un desacuerdo o conflicto entre dos o más partes, típicamente países o grupos políticos
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1artículo de noticias; reportaje2rumor; habladuría3noticias; reportajeเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néeesta mañanaรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informar; reportar (oficialmente)2informe (documento/relato); reporteว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirการปะทะกันgaan bpà-tá ganการปะทะกันgaan bpà-tá gan1colisión; impacto2choque; conflictoอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengseveramente; violentamente; intensamente; drásticamenteบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1alrededor de; en las inmediaciones de2área; inmediacionesเขตพิพาทkèt pí-pâatเขตพิพาทkèt pí-pâatterritorio en disputa; área en disputa
Las noticias de esta mañana informaron de un violento enfrentamiento en el territorio en disputa.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประชาชนbprà-chaa-chonไม่ให้mâi hâiเดินทางเข้าdern taang kâaoไปbpaiใกล้glâiเขตพิพาทkèt pí-pâatในnaiระยะrá-yàนี้née
El gobierno emitió una advertencia a los ciudadanos para que no viajen cerca del área en disputa durante este período.
องค์การสหประชาชาติong-gaan sà-hà-bprà-chaa-châatได้dâiส่งsòngตัวแทนdtuua taenเข้าไปkâo bpaiเจรจาjay-rá-jaaเพื่อpêuuaยุติyú-dtìความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiเขตพิพาทkèt pí-pâat
Las Naciones Unidas han enviado a un representante para negociar el fin del conflicto en el territorio en disputa.
ปัญหาbpan-hăaการgaanอ้างâangกรรมสิทธิ์gam-má-sìtทับซ้อนtáp sónในnaiเขตพิพาทkèt pí-pâatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòความสัมพันธ์kwaam săm-panทางการทูตtaang gaan-tôotระหว่างrá-wàangสองsŏngประเทศbprà-tâet
El problema de la superposición de reclamos de propiedad en el territorio en disputa afecta directamente las relaciones diplomáticas entre los dos países.
Palabras relacionadas
Significado similar
พื้นที่ขัดแย้งpéuun têe kàt yáengพื้นที่ขัดแย้งpéuun têe kàt yáeng1área en disputa / zona en conflicto2zona de conflicto; área afectada por conflictos
- área en disputa / zona en conflicto
- zona de conflicto; área afectada por conflictos
พื้นที่พิพาทpéun-têe pí-pâatพื้นที่พิพาทpéun-têe pí-pâatárea en disputa; territorio en disputa
área en disputa; territorio en disputa
Desglose de la palabra
+
เขตพิพาทkèt pí-pâatเขตพิพาทkèt pí-pâatterritorio en disputa; área en disputa