เขตทหาร(kèt tá-hăan)
Significados
1SustantivoB1
zona militar; área militar
Un área designada para uso militar o bajo control militar.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrar en [algo]; ingresar en [algo]นั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no conseguir/recibir [algo]3no (en pasado)4inaceptable; no permitido5en realidad no (correctivo)6¡De ninguna manera!; en absolutoเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)เขตทหารkèt tá-hăanเขตทหารkèt tá-hăanzona militar; área militar
No podemos entrar allí porque esta es una zona militar.
3 ejemplos másMostrar menos
บ้านbâanของkŏngลุงlungอยู่ติดกับyòo dtìt gàpเขตทหารkèt tá-hăanตอนกลางคืนdton glaang keunเลยloieได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฝึกซ้อมfèuk sómอยู่yòoบ่อยๆbòi bòi
La casa de mi tío está al lado de una zona militar, así que por la noche solemos escuchar sonidos de entrenamiento.
การgaanบินโดรนbin drohnเหนือnĕuuaเขตทหารkèt tá-hăanโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatถือเป็นtĕu bpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Volar un dron sobre una zona militar sin permiso es ilegal.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeแผนpăenจะjàพิจารณาpí-jàa-rá-naaการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtที่ดินtêe dinรอบrôpเขตทหารkèt tá-hăanเพื่อpêuuaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtในพื้นที่nai péun-têe
El gobierno tiene un plan para considerar el uso de la tierra alrededor de la zona militar para estimular la economía local.
Desglose de la palabra
+
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militar (como modificador)2el ejército; las fuerzas armadas3soldado; militarParte 2
เขตทหารkèt tá-hăanเขตทหารkèt tá-hăanzona militar; área militar