อัปยศอดสู(àp-bpà-yót òt-sŏo)
Significados
1AdjetivoC1
vergonzoso; deshonroso
profundamente vergonzoso, deshonroso o humillante
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1causar problemas; armar un lío2hacer trámites; gestionarอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏovergonzoso; deshonrosoจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2valientemente; audazmente3plántula; planta joven4atreverse; osarกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1volver; regresar (allí)2de vuelta (direccional, después de verbos)3revertir; volver a un estado/actividad anteriorสู้หน้าsôo nâaสู้หน้าsôo nâadar la cara; enfrentar (a alguien)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogar
Hizo algo tan vergonzoso que no se atrevió a volver para enfrentar a su familia.
3 ejemplos másMostrar menos
การทุจริตgaan tút-jà-rìtในnaiหน้าที่nâa têeถือเป็นtĕu bpenการกระทำgaan grà-tamที่têeอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoและláeไม่ควรmâi kuuanได้รับdâi rápการให้อภัยgaan hâi à-pai
La corrupción en el cargo se considera un acto vergonzoso y no debe ser perdonado.
กองทัพgong tápต้องdtôngประสบbprà-sòpกับgàpความพ่ายแพ้kwaam pâai páeอย่างyàangอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoที่สุดtêe sùtในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngประเทศbprà-tâet
El ejército sufrió la derrota más humillante en la historia del país.
ข่าวฉาวkàao chăaoของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánกลายเป็นglaai bpenเรื่องrêuuangอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoที่têeทำลายtam laaiชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonจนหมดสิ้นjon mòt sîn
El escándalo de ese político se convirtió en un asunto profundamente vergonzoso que destruyó por completo la reputación de la familia.
Desglose de la palabra
+
อัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏovergonzoso; deshonroso