หอกซัด
hɔ̀ɔk-sátSignificado
1SustantivoB2
jabalina; lanza arrojadiza
una lanza ligera diseñada principalmente para ser arrojada como arma o en deportes; una jabalina
Ejemplos
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ยุคโบราณyúk-boo-raanยุคโบราณyúk-boo-raantiempos antiguos; antigüedadใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarหอกซัดhɔ̀ɔk-sátหอกซัดhɔ̀ɔk-sátjabalina; lanza arrojadizaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2medio o recurso para obtener ventaja (figurado)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreโจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1atacar; asaltar2criticar duramenteศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemigo; adversarioจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaระยะไกลrá-yá-glaiระยะไกลrá-yá-glai1de larga distancia; de largo alcance2larga distancia; largo alcance
Los soldados en la antigüedad utilizaban lanzas arrojadizas como armas para atacar a los enemigos desde la distancia.
3 ejemplos másMostrar menos
หอกซัดhɔ̀ɔk-sátถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiมีmiiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatขว้างkwâangได้dâaiไกลglaiและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Una lanza arrojadiza está diseñada para ser ligera, de modo que pueda lanzarse lejos y con precisión.
นายพรานnaai-praanผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatใช้cháiหอกซัดhɔ̀ɔk-sátปลิดชีพbplìt-chîipสัตว์ป่าsàt-bpàaที่tîiกำลังgam-langวิ่งหนีwîng-nǐiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Un cazador hábil puede usar una lanza arrojadiza para matar con precisión a un animal salvaje que está huyendo.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiการจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛngหอกซัดhɔ̀ɔk-sátหลากหลายlàak-lǎaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpที่tîiเคยkəəiถูกtùukใช้cháiในnaiการทำสงครามgaan-tam-sǒng-kraamและlɛ́การล่าสัตว์gaan-lâa-sàtในอดีตnai-à-dìit
El museo exhibe varios tipos de lanzas arrojadizas que alguna vez se usaron en la guerra y la caza en el pasado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ซัดsátซัดsát1arrojar; lanzar con fuerza2azotar; golpear (olas/viento)3engullir; tragarse (coloquial)4culpar; echar la culpa (coloquial)5dar una paliza; golpear; pegar (coloquial)6disparar con fuerza (deportes, coloquial)7arrastrar; llevar algo con fuerzaarrojar; lanzar con fuerzaParte 2
หอกซัดhɔ̀ɔk-sátหอกซัดhɔ̀ɔk-sátjabalina; lanza arrojadizajabalina; lanza arrojadizaPalabra