สุดหยั่งถึง(sùt yàng tĕung)

Significados

1AdjetivoC1

insondable; incomprensible

tan profundo o complejo que no puede entenderse completamente; insondable.

Ejemplos

บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kránga veces; ocasionalmenteความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1opinión; punto de vista2idea; pensamiento3mentalidad; ideología; forma de pensar4pensamiento; razonamientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1infantil; inmaduro2fácil; trivial (coloquial)3niños; chicosก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp sóncomplejo; complicadoสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕunginsondable; incomprensibleสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1de alto rango; superior (modificador)2para adultos; adulto (modificador)3adulto; mayor de edad4autoridad; persona a cargo5anciano; persona mayor respetada
A veces, los pensamientos de los niños son insondablemente complejos para los adultos.
3 ejemplos más
ความกว้างใหญ่ไพศาลkwaam gwâang yài pai-săanของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanเป็นbpenสิ่งที่sìng têeลึกลับléuk lápและláeสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungสำหรับsăm-ràpมนุษย์má-nút
La inmensidad del universo es un misterio que resulta insondable para los seres humanos.
แรงจูงใจraeng joong jaiที่ซ่อนtêe sônอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngการกระทำgaan grà-tamอันanโหดร้ายhòht ráaiของเขาkŏng kăoนั้นnánเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-năaที่têeสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕung
El motivo oculto tras sus crueles acciones es un enigma insondable.
กวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponของkŏngท่านtâanแฝงfăengไปด้วยbpai dûuayปรัชญาbpràt-yaaชีวิตchee-wítที่têeลึกซึ้งléuk séungสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanต้องdtôngครุ่นคิดkrûn kítตีความdtee kwaam
Su poesía está imbuida de una filosofía de vida profundamente insondable, lo que hace que los lectores reflexionen e interpreten su significado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สุดsùtสุดsùt1[verbo] terminar; alcanzar el límite2ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)3fin; límite; extremo4lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)Parte 1
+
หยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕung1comprender a fondo; captar [algo] por completo2alcanzar; penetrar hasta [algún lugar]Parte 2
สุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕunginsondable; incomprensible