สายคาดเอว(săai kâat eo)
Significados
1SustantivoB1
Cinturón; faja
Una correa, banda o cordón que se lleva alrededor de la cintura, a menudo hecho de tela u otro material flexible.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote4clasificador para conjuntos/trajes/equipoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusสายคาดเอวsăai kâat eoสายคาดเอวsăai kâat eoCinturón; fajaสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1negro (color)2negro
Mañana me pondré este vestido con un cinturón negro.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoใช้cháiสายคาดเอวsăai kâat eoผ้าไหมpâa măiผูกpòokชุดเดรสchút drésเพื่อให้pêuua hâiเข้ารูปkâo rôopมากขึ้นmâak kêun
Ella usó un cinturón de seda para que su vestido fuera más entallado.
สายคาดเอวsăai kâat eoเส้นsênนี้néeกว้างgwâangเกินไปgern bpaiไม่mâiเข้ากับkâo gàpกางgaangเกgayngยีนส์yeenของฉันkŏng chănเลยloie
Este cinturón es demasiado ancho; no combina para nada con mis jeans.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiสายคาดเอวsăai kâat eoเส้นsênเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลวงตาpâap luuang dtaaให้hâiเอวeoดูdooเล็กลงlék longและláeช่วงchûuangขาkăaดูdooยาวyaaoขึ้นkêun
El diseñador sugirió usar un cinturón fino para crear la ilusión de una cintura más pequeña y piernas más largas.