สองแคว
sɔ̌ɔng-kɛɛoSignificado
1Nombre propioB2
Song Khwae; nombre histórico de Phitsanulok
nombre histórico de la ciudad de Phitsanulok, utilizado también como nombre alternativo de la ciudad o la provincia
Ejemplos
เมืองสองแควmʉʉang-sɔ̌ɔng-kɛɛoเมืองสองแควmʉʉang-sɔ̌ɔng-kɛɛoPhitsanulok; ciudad de los dos ríosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiaknombre; término; designaciónในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìiten el pasado; antiguamenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt-pít-sà-nú-lôokจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt-pít-sà-nú-lôokProvincia de Phitsanulok (Tailandia)
Mueang Song Khwae es el nombre histórico de la provincia de Phitsanulok.
3 ejemplos másMostrar menos
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoไหว้พระwâi-práที่tîiเมืองสองแควmʉʉang-sɔ̌ɔng-kɛɛo
En estas vacaciones largas, nuestra familia va a visitar y presentar sus respetos a Buda en Mueang Song Khwae.
ในnaiสมัยsà-mǎiกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaaเมืองสองแควmʉʉang-sɔ̌ɔng-kɛɛoเคยkəəiเป็นbpenเมืองหน้าด่านmʉʉang-nâa-dàanที่tîiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatอย่างมากyàang-mâak
Durante el periodo de Ayutthaya, Mueang Song Khwae fue una ciudad fronteriza de gran importancia estratégica.
ชื่อchêuเมืองสองแควmeuuang sŏng kwaeมีที่มาจากmee têe maa jàakลักษณะภูมิประเทศlák-sà-nà poom-bprà-tâytของkŏngเมืองmeuuangซึ่งsêungตั้งอยู่dtâng yòoระหว่างrá-wàangแม่น้ำน่านmâe-náam nâanและláeแม่น้ำแควmâe náam kwaaeน้อยnói
El nombre Mueang Song Khwae se origina en la topografía de la ciudad, que está situada entre el río Nan y el río Khwae Noi.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sɔ̌ɔng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สองแควsɔ̌ɔng-kɛɛoสองแควsɔ̌ɔng-kɛɛoSong Khwae; nombre histórico de PhitsanulokSong Khwae; nombre histórico de PhitsanulokPalabra