สองแคว(sŏng kwae)
Significados
1SustantivoB1
dos afluentes; dos ramales de un río
dos ríos más pequeños o ramificaciones de un río
Ejemplos
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiel río Sai (nombre propio)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]2formarse a partir de; originarse de; ser producido porสองแควsŏng kwaeสองแควsŏng kwae1Phitsanulok (nombre histórico)2dos afluentes; dos ramales de un ríoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไหลlăiไหลlăi1fluir; correr (líquido)2fluir; escurrir3filtrarse; rezumar; gotear4el flujo; la corrienteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoบรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1unirse; converger2coincidir; ocurrir al mismo tiempo
Este río está formado por dos afluentes que fluyen juntos.
2SustantivoB2
Phitsanulok (nombre histórico)
el nombre histórico o antiguo de la provincia de Phitsanulok en Tailandia
Ejemplos
เมืองสองแควmeuuang sŏng kwaeเมืองสองแควmeuuang sŏng kwaePhitsanulok; ciudad de dos ríosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiak1nombre; término; designación2nombre común / vernáculoในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamenteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkProvincia de Phitsanulok (Tailandia)
Mueang Song Khwae es el nombre histórico de la provincia de Phitsanulok.
Desglose de la palabra
+
สองแควsŏng kwaeสองแควsŏng kwaedos afluentes; dos ramales de un río