สรุปนะ
sà-rùp-náSignificado
1InterjecciónA2
entonces; en resumen (informal)
marcador discursivo informal utilizado para introducir un resumen o conclusión, similar a 'entonces', 'en resumen' o 'para resumir'
Ejemplos
สรุปนะsà-rùp-náสรุปนะsà-rùp-náentonces; en resumen (informal)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoir a comerร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaเดิมdəəmเดิมdəəm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antes
Entonces, vamos a comer al mismo lugar.
3 ejemplos másMostrar menos
Así que ayer llovió, por lo que no fuimos al mercado.
Entonces, reunámonos mañana por la mañana frente a la oficina.
สรุปนะsà-rùp-náแผนpɛ̌ɛnเราraoคือkʉʉเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumสิบsìpโมงmoongแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatหลังlǎngพักเที่ยงpák-tîiang
En resumen, nuestro plan es comenzar la reunión a las diez y discutir los detalles después del almuerzo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สรุปนะ se dice สะ-หรุบ-นะ?
sà-rùp-ná
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmaciónsuavizador; partícula amistosaParte 2
สรุปนะsà-rùp-náสรุปนะsà-rùp-náentonces; en resumen (informal)entonces; en resumen (informal)Palabra