การเสียกรุงศรีอยุธยา(gaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaa)
Significados
1SustantivoB2
la caída de Ayutthaya
la captura de Ayutthaya, la antigua capital; generalmente significa la caída de 1767, pero también puede significar la caída de 1569.
Ejemplos
นักเรียนไทยnák riian taiนักเรียนไทยnák riian taiestudiante tailandésทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteการเสียกรุงศรีอยุธยาgaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaaการเสียกรุงศรีอยุธยาgaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaala caída de Ayutthayaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1clase/curso de historia2historia (disciplina académica)
Cada estudiante tailandés aprende la historia de la caída de Ayutthaya en la clase de historia.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlăngการเสียกรุงศรีอยุธยาgaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaaครั้งkrángที่têe2พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnได้ทรงdâai songกอบกู้gòp gôoเอกราชèek-gà-râatกลับคืนมาglàp keun maa
Después de la segunda caída de Ayutthaya, el rey Taksin restauró la independencia de la nación.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongถกเถียงtòk tĭiangถึงtĕungปัจจัยbpàt-jaiซับซ้อนsáp sónที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการเสียกรุงศรีอยุธยาgaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaaในnaiปีbpeeพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat2310
Los historiadores aún debaten los complejos factores que llevaron a la caída de Ayutthaya en 1767.
ละครlá-konอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàatหลายlăaiเรื่องrêuuangได้dâiถ่ายทอดtàai tôtเหตุการณ์hèt gaanโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamของkŏngการเสียกรุงศรีอยุธยาgaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaaให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngได้รับรู้dâai ráp rúu
Muchos dramas históricos han representado el trágico evento de la caída de Ayutthaya para que las generaciones posteriores lo conozcan.
Desglose de la palabra
+
+
การเสียกรุงศรีอยุธยาgaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaaการเสียกรุงศรีอยุธยาgaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaala caída de Ayutthaya