สภ.
sŏr pŏrSignificado
1SustantivoB1
estación de policía provincial (abrev.)
abreviatura de 'estación de policía provincial' dependiente de la Real Policía Tailandesa, utilizada fuera de Bangkok.
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoหายhǎaiหายhǎai1desaparecer; irse2faltar; estar perdido3recuperarse; mejorar4parar; cesar (de un síntoma/estado)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaampresentar una denuncia policial; denunciar a la policíaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔnสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔncomisaría de policía provincialใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâancerca de casa
Me robaron el coche, así que tuve que ir a denunciarlo a la comisaría de policía provincial cerca de mi casa.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunขับรถkàp-rótไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtแล้วlɛ́ɛoเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetต้องdtɔ̂ngโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนั้นnán
Si conduces en otra provincia y tienes un accidente, debes llamar a la comisaría de policía provincial local de esa zona.
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngย้ายไปyáai-bpaiรับตำแหน่งráp-dtam-nɛ̀ngสารวัตรsǎa-rá-wátที่tîiสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔnเมืองmʉʉangชลบุรีchon-bù-riiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Se trasladó para asumir el cargo de inspector en la comisaría de policía provincial de Mueang Chonburi el mes pasado.
ประชาชนbprà-chaa-chonในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiผู้กำกับการpûu-gam-gàp-gaanสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔnบางใหญ่baang-yàiเร่งรัดrêng-rátการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-diiปล้นbplônร้านทองráan-tɔɔng
Los residentes locales exigen que el superintendente de la comisaría de policía provincial de Bang Yai agilice la investigación del robo a la tienda de oro.