สถานปฏิบัติธรรม(sà-tăan bpà-dtì-bàt tam)
Significados
1SustantivoB2
centro de meditación / práctica de Dhamma
un lugar dedicado a la práctica de las enseñanzas budistas, especialmente al entrenamiento en meditación y retiros, a veces residencial y dirigido por un templo u organización
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭnobservar los preceptos budistasและláeและláey (conjunción coordinante)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditar (sentado)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamสถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamcentro de meditación / práctica de Dhammaช่วงchûuangช่วงchûuang1distancia; extensión2alcance; extensión3período; lapso (de tiempo)4rango; intervalo (entre límites)5sección; segmento (parte de algo)6distancia entre apoyosสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)
Voy a observar los preceptos y a meditar en un centro de meditación este fin de semana.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายคนlăai konนิยมní-yomไปbpaiสถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamเพื่อpêuuaหาhăaความสงบkwaam sà-ngòpและláeเรียนรู้riian róoการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtì
A mucha gente le gusta ir a centros de meditación para encontrar la paz y aprender atención plena.
การไปgaan bpaiเข้าคอร์สkâo kôtที่têeสถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamเป็นประจำbpen bprà-jamช่วยให้chûuai hâiเขาkăoรับมือráp meuuกับgàpความเครียดkwaam krîiatในnaiชีวิตการทำงานchee-wít gaan tam ngaanได้ดีขึ้นdâai dee kêunอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Asistir regularmente a cursos en un centro de meditación le ha ayudado notablemente a lidiar mejor con el estrés de su vida laboral.
สถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamบางbaangแห่งhàengมีmeeที่พักtêe pákสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeต้องdtôngการปลีกวิเวกgaan bplèek wí-wêkเป็นเวลานานbpen wee-laa naanในขณะที่nai kà-nà têeบางbaangแห่งhàengจัดjàtแค่kâeกิจกรรมgìt-jà-gamรายวันraai wan
Algunos centros de meditación cuentan con alojamiento para quienes deseen realizar un retiro de larga duración, mientras que otros solo organizan actividades diarias.
Palabras relacionadas
Significado similar
ศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamcentro de meditación; centro de práctica de Dhamma
centro de meditación; centro de práctica de Dhamma
สำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamสำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamcentro de meditación; centro de práctica del Dharma
centro de meditación; centro de práctica del Dharma
ศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naacentro de meditación Vipassana
centro de meditación Vipassana
สำนักวิปัสสนาsăm-nák wí-bpàt-sà-naaสำนักวิปัสสนาsăm-nák wí-bpàt-sà-naacentro de meditación Vipassana
centro de meditación Vipassana
Desglose de la palabra
+
สถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamสถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamcentro de meditación / práctica de Dhamma