สำนักปฏิบัติธรรม(săm-nák bpà-dtì-bàt tam)

Significados

1SustantivoB2

centro de meditación; centro de práctica del Dharma

Un centro o retiro para practicar las enseñanzas budistas y la meditación.

Ejemplos

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortés)2trato cortés para una madre/embarazada3mamá (forma de dirigirse)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭnobservar los preceptos budistasที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamสำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamcentro de meditación; centro de práctica del Dharmaทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoวันพระwan práวันพระwan prádía sagrado/de observancia budista (uposatha)
Mi madre va a observar los preceptos religiosos en el centro de meditación cada día sagrado budista.
3 ejemplos más
หลายคนlăai konเลือกlêuuakไปbpaiสำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaaoเพื่อpêuuaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíและláeทำtamจิตใจjìt jaiให้hâiสงบsà-ngòp
Muchas personas eligen ir a un retiro de meditación durante las vacaciones largas para practicar meditación y calmar sus mentes.
สำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการสอนgaan sŏnวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanตามdtaamแนวทางnaeo taangของkŏngพระอาจารย์prá aa-jaanชื่อดังchêu dang
Este centro de meditación es famoso por enseñar meditación Vipassanā de acuerdo con las directrices de un maestro de renombre.
เขาkăoใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangสันโดษsăn-dòhtที่têeสำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamในnaiป่าลึกbpàa léukเพื่อpêuuaแสวงหาsà-wăeng hăaความหลุดพ้นkwaam lùt pónทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Lleva una vida solitaria en un retiro de meditación en lo profundo del bosque, buscando la liberación espiritual.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1escuela; secta; tradición2oficina; departamento; agencia3residencia; establecimiento; sedeParte 1
+
ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1práctica del Dharma; práctica budista (actividad/evento)2practicar el Dharma; participar en una práctica budistaParte 2
สำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamสำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamcentro de meditación; centro de práctica del Dharma