วิเสท
wí-sèetSignificado
1AdjetivoB2
mágico; milagroso
que tiene poder mágico; como un milagro.
Ejemplos
นางฟ้าnaang-fáaนางฟ้าnaang-fáa1mujer muy amable o hermosa; mujer angelical2ángel; hada3azafata de vuelo (coloquial)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarไม้กายสิทธิ์máai-gaai-yá-sìtไม้กายสิทธิ์máai-gaai-yá-sìtvarita mágicaวิเสทwí-sèetวิเสทwí-sèetmágico; milagrosoเสกsèekเสกsèek1conjurar; encantar2bendecir; consagrar (ritualmente)3hacer aparecer como por arte de magiaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฟักทองfák-tɔɔngฟักทองfák-tɔɔngcalabaza; zapallo (Cucurbita moschata/pepo)กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)รถม้าrót-máaรถม้าrót-máacoche de caballos; carruaje
El hada usó su varita mágica para convertir la calabaza en un carruaje.
3 ejemplos másMostrar menos
ดาบdàapเล่มlêmนั้นnánเป็นbpenของkɔ̌ɔngวิเสทwí-sèetที่tîiสามารถsǎa-mâatตัดdtàtได้dâaiทุกสิ่งtúk-sìngตามdtaamคำเล่าลือkam-lâo-lʉʉ
Esa espada es un objeto mágico que puede cortar cualquier cosa, según la leyenda.
ฤาษีreu-sĕeตนdtonนั้นnánมีmeeฤทธิ์เดชrít dètวิเสทwí-sèhtสามารถsăa-mâatแปลงกายbplaeng gaaiเป็นbpenสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàangได้dâiตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năa
Ese ermitaño poseía poderes mágicos, capaz de transformarse en diversos animales a su voluntad.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamกลางglaangป่าbpàaเป็นbpenบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamวิเสทwí-sèetที่tîiสามารถsǎa-mâatรักษาrák-sǎaได้dâaiทุกtúkโรคภัยไข้เจ็บrôok-pai-kâi-jèp
Los aldeanos creen que el manantial en medio del bosque es un manantial mágico que puede curar cualquier enfermedad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |