วางเลย์(waang lay)
Significados
1VerboB2
maquetar; hacer diseño de página
organizar o diseñar la maquetación de materiales visuales como páginas, carteles o pantallas; argot de producción/diseño
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queวางเลย์waang layวางเลย์waang laymaquetar; hacer diseño de páginaหน้าปกnâa bpòkหน้าปกnâa bpòk1imagen de portada; carátula2portada; cubierta frontalนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanrevista; publicación periódicaให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เสร็จsètเสร็จsèt1terminar; acabar2terminado; acabado3acabado; frito (jerga)ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroส่งsòngส่งsòng1dejar; llevar; entregar2enviar; mandar; despachar3entregar; presentar; enviar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarพิมพ์pimพิมพ์pim1modelo; patrón; forma2teclear; escribir3impresión; estampa4imprimir5molde; troquel
Mañana tenemos que terminar de maquetar la portada de la revista antes de enviarla a imprimir.
3 ejemplos másMostrar menos
ดีไซเนอร์dee-sai-nerกำลังgam-langวางเลย์waang layหน้าเว็บnâa wépใหม่màiให้hâiอ่านง่ายàan ngâaiขึ้นkêunบนbonมือถือmeuu tĕuu
El diseñador está maquetando la nueva página web para que sea más fácil de leer en el móvil.
ก่อนgònวางเลย์waang layโปสเตอร์bpôht-dtêrเราraoควรkuuanกำหนดgam-nòtลำดับlam-dàpสายตาsăai dtaaและláeระยะห่างrá-yá hàangของkŏngองค์ประกอบong bprà-gòpให้hâiชัดchát
Antes de maquetar el póster, debemos definir claramente la jerarquía visual y el espaciado de los elementos.
ฉันchănวางเลย์waang layเด็คdèkพรีเซนต์pree-sénโดยdoiใช้cháiกริดgrìt12คอลัมน์kɔɔ-lâmเพื่อให้pêuua hâiภาพpâapและláeตัวdtuuaหนังสือบาลานซ์năng-sĕu baa-lánกันgan
Maqueté la presentación usando una cuadrícula de 12 columnas para que las imágenes y el texto estén equilibrados.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
วางเลย์waang layวางเลย์waang laymaquetar; hacer diseño de página