วางกฎ
waang-gòtSignificado
1VerboB1
establecer una regla; imponer una norma
Establecer o imponer una regla, regulación o ley.
Ejemplos
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor/a (tratamiento respetuoso)วางกฎwaang-gòtวางกฎwaang-gòtestablecer una regla; imponer una normaว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarห้ามhâamห้ามhâamprohibirใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianaula; salón de clases
El profesor estableció la regla de que el uso de teléfonos en el aula está prohibido.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛวางกฎwaang-gòtว่าwâaทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganทำงานบ้านtam-ngaan-bâan
En mi casa, mis padres establecieron la regla de que todos deben ayudar con las tareas del hogar.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtวางwaangกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเรื่องrʉ̂ʉangการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
La empresa estableció una normativa de código de vestimenta para que todos los empleados la sigan.
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngวางwaangกฎหมายgòt-mǎaiที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการพนันgaan-pá-nanออนไลน์ɔɔn-laai
El gobierno necesita establecer leyes más estrictas para controlar el juego online.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
waang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioponer; colocar; depositarParte 1
+
วางกฎwaang-gòtวางกฎwaang-gòtestablecer una regla; imponer una normaestablecer una regla; imponer una normaPalabra