วัฒนธรรมร่วม(wát-tá-ná-tam rûuam)
Significados
1SustantivoB1
cultura compartida/común
Rasgos culturales, valores o prácticas compartidas por múltiples grupos, comunidades o sociedades; una cultura compartida.
Ejemplos
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanpaís vecino; estado vecinoหลายlăaiหลายlăaimuchos; variosประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamcultura compartida/comúnเช่นchênเช่นchên1como; al igual que2por ejemplo; tal comoอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; lo que uno come2comida; alimento3plato; comidaเผ็ดpètเผ็ดpèt1mordaz o feroz (figurado)2picanteและláeและláey (conjunción coordinante)การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1presentar respetos; saludo; homenaje2respeto; consideraciónผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1de alto rango; superior (modificador)2para adultos; adulto (modificador)3adulto; mayor de edad4autoridad; persona a cargo5anciano; persona mayor respetada
Muchos países vecinos comparten una cultura, como la comida picante y el respeto por los mayores.
3 ejemplos másMostrar menos
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanนี้néeสะท้อนsà-tónวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamของkŏngชุมชนchum-chonไทยtaiจีนjeenและláeมลายูmá-laa-yooในพื้นที่nai péun-têe
Este festival refleja la cultura compartida de las comunidades locales tailandesa, china y malaya.
สื่อสังคมออนไลน์sèuua săng-kom on-láaiช่วยchûuaiสร้างsâangวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamในหมู่nai mòoวัยรุ่นwai rûnแม้máeอยู่yòoคนละkon-láประเทศbprà-tâet
Las redes sociales ayudan a crear una cultura compartida entre los adolescentes, incluso si están en países diferentes.
นักมานุษยวิทยาnák má-nút-sà-yá-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamเกิดจากgèrt jàakการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatภาษาpaa-săaและláeพิธีกรรมpí-tee gamที่têeสืบต่อsèup dtòrกันgan
Los antropólogos explican que la cultura compartida surge del intercambio de historia, lenguaje y rituales transmitidos de generación en generación.
Desglose de la palabra
+
วัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamcultura compartida/común