วัชรพล
wát-chá-rá-ponSignificado
1SustantivoB2
Watcharaphon (nombre/lugar)
Watcharaphon (un nombre de pila masculino tailandés común, o una calle y barrio muy conocidos en Bangkok)
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; hilera2área; barrio; vecindario3[clasificador] fila; hilera4aproximadamente; alrededor de (coloquial)วัชรพลwát-chá-rá-ponวัชรพลwát-chá-rá-ponWatcharaphon (nombre/lugar)ใกล้กับglâi-gàpใกล้กับglâi-gàpcerca; próximo aตลาดสดdtà-làat-sòtตลาดสดdtà-làat-sòtmercado de productos frescos
Mi casa está en la zona de Watcharaphon, cerca del mercado de productos frescos.
3 ejemplos másMostrar menos
วัชรพลwát-chá-rá-ponเป็นbpenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยเรียนsà-mǎi-riianมัธยมmát-tá-yom
Watcharaphon ha sido mi amigo cercano desde la escuela secundaria.
การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnบนbonถนนtà-nǒnวัชรพลwát-chá-rá-ponในช่วงnai-chûuangเช้าตรู่cháo-dtrùuมักจะmák-jàติดขัดdtìt-kàtอย่างหนักyàang-nàkเสมอsà-mə̌ə
El tráfico en la calle Watcharaphon temprano por la mañana siempre está muy congestionado.
คุณkunวัชรพลwát-chá-rá-ponได้รับdâi-rápคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakให้hâiเป็นbpenผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatคนใหม่kon-màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
El Sr. Watcharaphon fue seleccionado para ser el nuevo gerente de marketing de la empresa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วัชรพล se dice วัด-ชะ-ระ-พล?
wát-chá-rá-pon
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พลponพลpon1tropas; mano de obra2prefijo de rango de oficial general3fuerza; poder (raíz sánscrita/pali en compuestos)4pueblo; población (en compuestos)tropas; mano de obraParte 2
วัชรพลwát-chá-rá-ponวัชรพลwát-chá-rá-ponWatcharaphon (nombre/lugar)Watcharaphon (nombre/lugar)Palabra