ล้มตัว
lóm-dtuuaSignificado
1VerboB1
dejarse caer; acostarse
dejarse caer sobre una superficie (como una cama o un sofá), a menudo por cansancio; acostarse.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuayun poco cansado; algo cansado (informal)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ล้มตัวlóm dtuuaล้มตัวlóm dtuuadejarse caer; acostarseลงบนlong bonลงบนlong bonen; sobre (una superficie)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofá
Llegó corriendo cansado y se desplomó en el sofá.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanฉันchǎnก็gɔ̂ทิ้งtíngกระเป๋าgrà-bpǎoแล้วlɛ́ɛoล้มตัวลงนอนlóm-dtuua-long-nɔɔnบนbonเตียงdtiiangทันทีtan-tii
En cuanto llegué a casa, solté mi bolso e inmediatamente me desplomé en la cama.
Tengo tanto sueño que solo quiero acostarme aquí mismo.
ความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaจากjàakการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiทำให้tam-hâiเขาkǎoล้มตัวlóm-dtuuaลงบนlong-bonเตียงdtiiangโดยที่dooi-tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiถอดtɔ̀ɔtรองเท้าrɔɔng-táao
El agotamiento del largo viaje hizo que se desplomara en la cama sin siquiera quitarse los zapatos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lóm
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribarcaer(se); volcar(se)Parte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 2
ล้มตัวlóm-dtuuaล้มตัวlóm-dtuuadejarse caer; acostarsedejarse caer; acostarsePalabra