ลุกช้า
lúk-cháaSignificado
1VerboA2
levantarse lentamente
Levantarse o ponerse de pie desde una posición sentada o acostada de manera lenta.
Ejemplos
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaลุกช้าlúk-cháaลุกช้าlúk-cháalevantarse lentamenteจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1silla2cargo; puesto (coloquial)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableปวดbpùuatปวดbpùuatdoler; tener dolorเข่าkàoเข่าkàorodilla
La abuela se levanta lentamente de la silla porque le duelen las rodillas.
3 ejemplos másMostrar menos
Me levanto de la cama lentamente por la mañana porque todavía tengo sueño.
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapบอกให้bòk hâiลุกช้าlúk cháaๆ-จากjàakพื้นpéunเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเวียนหัวwiian hŭua
El fisioterapeuta me dijo que me levantara lentamente del suelo para evitar mareos.
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเธอtəəต้องdtɔ̂ngลุกช้าlúk-cháaและlɛ́พยุงpá-yungตัวdtuuaกับgàpราวจับraao-jàpทุกครั้งtúk-kráng
Después de la cirugía, ella tiene que levantarse lentamente y apoyarse en el pasamanos cada vez.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lúk
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลุกlúkลุกlúk1levantarse; erguirse (de estar sentado/acostado)2erizarse (el vello)3arder; llamear; avivarselevantarse; erguirse (de estar sentado/acostado)Parte 1
+
ลุกช้าlúk-cháaลุกช้าlúk-cháalevantarse lentamentelevantarse lentamentePalabra