ลืมรัด
lʉʉm-rátSignificado
1VerboA2
olvidarse de abrochar o apretar algo
Olvidarse de abrochar, sujetar o apretar algo, como un cinturón, una correa o una venda.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoลืมlʉʉmรัดสายrát-sǎaiหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kเลยləəiโดนตำรวจdoon-dtam-rùuatเตือนdtʉʉan
Esta mañana olvidó abrocharse la correa del casco y recibió una advertencia de la policía.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหนูnǔuลืมรัดlʉʉm-rátผ้าพันแผลpâa-pan-plɛ̌ɛให้hâiแน่นnɛ̂nพอpɔɔต้องdtɔ̂ngพันpanใหม่mài
Mamá dijo que olvidé apretar la venda lo suficiente y que necesito volver a envolverla.
ผมpǒmรีบrîipออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanจนjonลืมรัดlʉʉm-rátฝาfǎaกระติกน้ำgrà-dtìk-náamผลpǒnคือkʉʉมันmanหกhòkเต็มdtemกระเป๋าgrà-bpǎo
Salí corriendo de la casa y olvidé apretar la tapa del termo, así que se derramó por todo mi bolso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lʉʉm
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteolvidarParte 1
+
รัดrátรัดrát1atar; asegurar; sujetar2apretar; oprimir; comprimir3apretado; ceñido; ajustadoatar; asegurar; sujetarParte 2
ลืมรัดlʉʉm-rátลืมรัดlʉʉm-rátolvidarse de abrochar o apretar algoolvidarse de abrochar o apretar algoPalabra