ลานวัง
laan-wangSignificado
1SustantivoB2
patio de palacio; recinto palaciego
patio abierto o terrenos al frente o alrededor de un palacio
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; inclinado aถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalลานวังlaan-wangลานวังlaan-wangpatio de palacio; recinto palaciegoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔng1punto de vista; perspectiva2ángulo de visión; perspectiva visualสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamhermoso; encantador
Los turistas suelen tomar fotos en los terrenos del palacio porque la vista es hermosa.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงเย็นchûuang-yenลมlomพัดpátเย็นสบายyen-sà-baaiคนkonจึงjʉngออกมาɔ̀ɔk-maaเดินเล่นdəən-lênที่tîiลานวังlaan-wang
Por la tarde, la brisa es agradable, así que la gente sale a pasear por el patio del palacio.
งานพระราชพิธีngaan-prá-râat-chá-pí-tiiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nที่tîiลานวังlaan-wangโดยdooiมีmiiการจัดgaan-jàtขบวนkà-buuanและlɛ́เวทีwee-tiiอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
La ceremonia real se llevó a cabo en los terrenos del palacio, con procesiones y escenarios dispuestos de manera ordenada.
จากjàakลานวังlaan-wangสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnกำแพงgam-pɛɛngและlɛ́ป้อมยามbpɔ̂m-yaamรอบrɔ̂ɔpพระราชวังprá-râat-chá-wangอย่างเด่นชัดyàang-dèen-chát
Desde el patio del palacio, se pueden ver claramente las murallas y las torres de vigilancia que rodean el palacio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
laan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วังwangวังwang1palacio; residencia real2poza profunda en un río3la corte; casa real (a menudo histórico/figurativo)palacio; residencia realParte 2
ลานวังlaan-wangลานวังlaan-wangpatio de palacio; recinto palaciegopatio de palacio; recinto palaciegoPalabra