สุภาพอ่อนโยน(sù-pâap òn yohn)
Significados
1AdjetivoB1
gentil y educado
ser gentil, educado y de modales suaves en carácter o comportamiento.
Ejemplos
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasสุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohnสุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohngentil y educadoและláeและláey (conjunción coordinante)ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Mi maestro es una persona muy educada, gentil y amable.
Palabras relacionadas
Significado similar
ละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1amable y educado; con tacto2suave; agradable (sabor, textura, sonido)3suave; agradable (sabor)4suave; melodioso (sonido)
- amable y educado; con tacto
- suave; agradable (sabor, textura, sonido)
- suave; agradable (sabor)
- suave; melodioso (sonido)
สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1educado; bien portado; correcto2(apariencia) modesto; arreglado; apropiado
- educado; bien portado; correcto
- (apariencia) modesto; arreglado; apropiado
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuansuave; gentil; terso (tono, modales, textura); tierno
suave; gentil; terso (tono, modales, textura); tierno
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1gentil; amable (modales)2tierno; delicado (trato/manejo)
- gentil; amable (modales)
- tierno; delicado (trato/manejo)
Desglose de la palabra
สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1suave; amable (modales/habla)2formal; refinado (registro)3educado; cortésParte 1
+
สุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohnสุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohngentil y educado