ลมไหว
lom wăi
Significados
1SustantivoA2
brisa suave; viento ligero
Ligero movimiento de aire; una brisa suave que causa un leve movimiento, a menudo descrito como el viento soplando suavemente.
Ejemplos
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลมไหวlom wăiลมไหวlom wăi1brisa suave; viento ligero2moverse ligeramente (por el viento)เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescarๆ-น่าnâaน่าnâa1digno de...; apto para...2[!] qué lástima; qué penaออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejarไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lêndar un paseo
Esta mañana hay una brisa suave, perfecta para dar un paseo.
2VerboB1
moverse ligeramente (por el viento)
Moverse u ondular levemente a causa de un viento suave; se aplica a hojas, cortinas o superficies de agua agitadas por el viento.
Ejemplos
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaihoja; hojas; follajeหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)ลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi baotemblar ligeramente; estremecerseๆ-ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
Las hojas frente a la casa se agitan suavemente con la brisa de la mañana.
Desglose de la palabra
+
ลมไหวlom wăiลมไหวlom wăibrisa suave; viento ligero