ลมไหว
lom-wǎiSignificado
1SustantivoA2
brisa suave; viento ligero
Ligero movimiento de aire; una brisa suave que causa un leve movimiento, a menudo descrito como el viento soplando suavemente.
Ejemplos
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néeesta mañanaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลมไหวlom wăiลมไหวlom wăibrisa suave; viento ligeroเย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4estar fresco; enfriarseๆ-น่าnâaน่าnâa1digno de...; apto para...2vamos; por favor, con intención persuasivaออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lêndar un paseo
Esta mañana hay una brisa suave, perfecta para dar un paseo.
3 ejemplos másMostrar menos
Por la tarde, una suave brisa entró por la ventana, evitando que la habitación se calentara.
Hubo una ligera brisa en la playa todo el día, y nos sentamos a charlar cómodamente.
Mientras una suave brisa se agitaba en el jardín, un tenue aroma a flores llegaba flotando.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 1
+
ลมไหวlom-wǎiลมไหวlom-wǎibrisa suave; viento ligerobrisa suave; viento ligeroPalabra